Goethe-Zertifikat, telc и ÖSD: какой экзамен по немецкому выбрать в 2026
Сравнение трёх главных экзаменов по немецкому языку для иностранцев — Goethe-Zertifikat, telc Deutsch и ÖSD. Кто принимает каждый из них, чем отличаются по формату, цене и сложности, и какой выбрать под вашу цель.
Если вы только начали готовиться к экзамену по немецкому, первый практический вопрос — какой именно сертификат сдавать. На рынке три основных игрока: Goethe-Zertifikat, telc Deutsch и ÖSD. Все три официально признаны в Германии, Австрии и Швейцарии — но между ними есть тонкие отличия, которые могут стоить вам времени, денег или приёма документов.
Этот разбор — без маркетинга. Только то, что важно при выборе.
Краткая сводка
| Экзамен | Кто организует | Где принимают | Уровни | Цена (≈) |
|---|---|---|---|---|
| Goethe-Zertifikat | Goethe-Institut (Германия, государственный) | Везде, золотой стандарт для DE | A1–C2 | 80–250 € |
| telc Deutsch | telc GmbH (частная, аффилированная с DVV) | Везде, в т.ч. для интеграционных курсов | A1–C2 | 80–200 € |
| ÖSD | Österreichisches Sprachdiplom (государственный, Австрия) | Австрия + везде | A1–C2 | 90–220 € |
Все три действуют бессрочно (в отличие от TestDaF, у которого формально срок 5 лет для университетов).
Когда что выбирать
Goethe — если вам нужен признаваемый везде стандарт
Goethe-Zertifikat — самый узнаваемый сертификат. Его принимают:
- Все университеты Германии, Австрии, Швейцарии
- Большинство европейских университетов с программами на немецком
- Миграционные службы — для виз воссоединения семьи (A1), интеграции (A2/B1), ПМЖ (B1)
- Работодатели в DACH-регионе
Минусы Goethe: дороже на ~10–15% и обычно строже в Schreiben и Sprechen. Шкала оценки немного жёстче.
Кому подходит: всем, кто не уверен, какой сдавать. Goethe — безопасный выбор.
telc — если ключевая цель практичнее
telc — частная организация, но с лицензией Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF). На уровне B1 telc проводит специальный экзамен Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) — это де-факто обязательный экзамен после интеграционного курса. Если вы уже на курсе или планируете — у вас, скорее всего, будет именно telc DTZ.
telc обычно немного проще в Schreiben (немного мягче критерии оценки), и часто немного дешевле. Принимается также везде, где Goethe.
Кому подходит: тем, кто проходит интеграционный курс в Германии; тем, кому нужен сертификат для работы и не нужен максимальный престиж.
ÖSD — если вы в Австрии или планируете туда
Österreichisches Sprachdiplom — австрийский эквивалент Goethe. Юридически признан в Австрии для воссоединения семьи (Rot-Weiß-Rot Karte), для гражданства и других миграционных процессов.
Лексика и культурный контекст — австрийский: будут вопросы про Wien, Café, Kaiser-Schmarrn. Но сам формат и критерии очень похожи на Goethe.
Кому подходит: всем, кто связывает будущее с Австрией; и тем, кто живёт ближе к австрийскому центру (Москва, Санкт-Петербург — ÖSD-центров меньше, но они есть).
Структура — близка, но не идентична
Все три экзамена имеют четыре модуля: Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen. Различия — в нюансах.
A1
| Goethe | telc | ÖSD | |
|---|---|---|---|
| Длительность | 65 мин | 65 мин | 65 мин |
| Schreiben | Формуляр + 1 сообщение | Формуляр + 1 сообщение | Формуляр + 1 сообщение |
| Sprechen | Группой 3–4 чел. | Парой | Парой |
B1
| Goethe | telc | ÖSD | |
|---|---|---|---|
| Можно сдавать модули отдельно | Да (с 2018) | Да | Да |
| Schreiben | 3 задания | 1 длинное письмо | 2 задания |
| Sprechen | Парой | Парой | Парой |
| Формат Hören | Радио + диалоги | Объявления + интервью | Диалоги + презентации |
Ключевое отличие: Goethe B1 разделён на 4 независимых модуля. Если завалили только Schreiben — можно пересдать только его, не повторяя три остальных. На telc и ÖSD после 2020 года тоже появилась модульная пересдача, но условия чуть строже.
Schreiben — главное различие в строгости
На Schreiben Goethe-экзаменаторы строже всех. Грамматическая ошибка в каждом предложении на B1 — это потеря 2–3 баллов из 25. На telc та же ошибка может стоить 1–2.
Если у вас слабая грамматика, но хорошая лексика и идеи — telc будет немного добрее. Если у вас идеальная грамматика, но мало идей — Goethe оценит выше.
Sprechen — формат партнёра
Goethe и ÖSD на A2/B1 проводят Sprechen в парах. Это значит, что вашим собеседником будет другой кандидат — иногда сильнее вас, иногда слабее. Это лотерея, но и шанс: даже если вы не уверены, диалог поддерживает партнёр.
telc на A1/A2 чаще проводит Sprechen в формате "кандидат + экзаменатор". Это спокойнее (нет нервничающего партнёра), но требует от вас больше инициативы.
Цена и доступность
В России (по состоянию на 2026):
- Goethe-Zertifikat — 8 000–12 000 ₽ за модуль (B1), Москва и СПб. Регистрация за 2 месяца.
- telc — 6 500–10 000 ₽, доступен в Москве, СПб и нескольких региональных центрах. Регистрация обычно проще.
- ÖSD — 8 000–11 000 ₽, в основном Москва. Меньше слотов.
В Германии цены: Goethe ~190 € (B1), telc ~150 €, ÖSD ~180 €.
Какой выбрать — практическая матрица
| Ваша цель | Рекомендация |
|---|---|
| Виза для воссоединения семьи в DE | Goethe A1 (стандарт BAMF) или telc A1 |
| После интеграционного курса в DE | telc DTZ (это и есть стандартный финальный экзамен) |
| Поступление в немецкий университет (B2+) | Goethe или TestDaF (для университетов TestDaF часто предпочтительнее) |
| ПМЖ в Германии | Goethe B1 или telc B1 |
| Жизнь/работа в Австрии | ÖSD (но Goethe тоже принимается) |
| Просто проверить уровень для себя | Любой, выберите самый удобный по локации |
Подготовка одинаковая?
В целом да — на 80% подготовка идентична. Все три экзамена тестируют знание грамматики, лексики и коммуникативной компетенции на одном и том же уровне CEFR.
Различия проявляются только в финальной шлифовке формата за 2–3 недели до экзамена. На этом этапе нужно:
- Решать пробные тесты именно того экзамена, который вы сдаёте
- Запомнить структуру каждого модуля выбранного экзамена
- Привыкнуть к таймингу
DeutschTest.pro сейчас полностью покрывает формат Goethe-Zertifikat A1, A2 и B1 — структура наших симуляций повторяет официальный формат Goethe 1:1. Если ваша цель — telc, наша подготовка тоже даст 90% покрытия (общая база), но за неделю до telc-экзамена возьмите 2–3 пробных теста именно telc, чтобы привыкнуть к их специфике.
Главный совет
Не пересдавайте одно и то же. Если вы уже сдали Goethe A1 — не сдавайте telc A1, нет смысла. Сразу идите на следующий уровень. Сертификаты в большинстве случаев взаимозаменяемы, а лишний раз тратить деньги и нервы — не нужно.
Goethe-Zertifikat остаётся самым "безопасным" выбором для большинства целей. Если сомневаетесь — берите его.